2026马年春节，“Chinese New Year”已经“Lunar New Year”的争论再度升温。网传“1968年港英法案强制更名”的说法刷屏，背后藏着一场关乎文化主权的较量。

文献原文

{jz:field.toptypename/}

经核查，殖民时间用“Lunar New Year”淡化中国属性的意图可信，但并非1968年已而立法更名，网传时间线存在细节偏差。更关节的是，中国农历是阴阳合历，“Lunar”（纯阴历）的表述本人就不科学。

文献翻译

如今，英文语境中“Chinese New Year”仍占主流，kaiyun体育app下载官网并非网传“好意思国险些看不到”。但不行否定，“Lunar New Year”的泛化，正悄然消解着节日的文化起源。2026年春节工夫，多位艺东说念主公开使用“Chinese New Year”获网友点赞，而部分中企跟风用“LNR”则激发争议。

这场争论从不是翰墨游戏。春节的根在中国，“Chinese New Year”不仅是准确称谓，更是对文化本源的信守。细致场地可用“Spring Festival”，但在跨文化传播中，咱们理当坚决喊出：It’s always Chinese New Year！

• 春节
• 开云体育app
• 闻明
• 之争
• 别被